握れば拳、開けば掌 Nigireba kobushi hirakeba tenohira.

  • 解釈:同じ手でも握れば人を打つ拳となり、開けば人を撫でる優しい掌となるの意から、心の持ち方一つで同じ物でも様々に変化することのたとえ。
  • Literal:It will become a fist if it grasps, it will become a palm if it opens.
  • Interpretation:The value of the thing changes depending on how to think.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.